domingo, 5 de dezembro de 2010

A importância das Provações

Boletim dominical - nº0186

Nem todos os que passam por provações nesta vida são capazes de afirmar como Napoleon Hill: “Sou muito grato às adversidades que apareceram na minha vida; pois elas me ensinaram a tolerância, a simpatia, o autocontrole, perseverança e outras qualidades que, sem essas adversidades eu jamais conheceria”. O que se percebe, com muita freqüência, são pessoas revoltadas e inconformadas com as provações pela quais passam.
Muitas blasfemam e se rebelam contra Deus, atribuindo culpa a Ele pelas adversidades da vida. Há, também, os cristãos que pensam que Deus tem que isentá-los de provações, pelo fato de serem cristãos. Estes são aqueles da vida cristão fácil, que não compreendem ainda que a cruz (símbolo de sofrimento) faz parte da caminhada cristã neste mundo. É importante saber que a fé cristã não elimina as provações. O nosso compromisso com Cristo não nos isenta das tribulações. Contudo, apesar de não estarmos livres das provações e aflições, é preciso ressaltar que Deus está presente nas tribulações para trazer alívio, orientação e conforto.

Quando Ele não livra do, Ele livra no problema. Não são calamidades e tribulações que vão nos afastar do amor de Deus que está em Cristo Jesus. (Romanos 8.31) Ele é escudo, fortaleza, rocha segura, refúgio, socorro bem presente nas tribulações (Romanos 34.6; 37.39; 46.1-7).
As provações devem se constituir num motivo de alegria por causa daquilo que produzem, revelando assim, os cristãos comprometidos com a causa de Cristo. Quantos são aqueles que ainda em nossos dias têm evidenciado um maravilhoso testemunho de fé em meio às tribulações. Nesses momentos é que os verdadeiros cristãos são vistos.

João Calvino dizia que “a verdadeira piedade não se distingue de sua imitação até que venham as provações”
Que Deus abençoe aqueles que estão passando por provações!

-------------------------------------------------------------------------------------------international version--------------------------------------------------

The importance of Trials

Not all who go through trials in life are able to assert itself as Napoleon Hill: "I am very grateful to the adversities that came into my life, because they taught me tolerance, kindness, self control, perseverance and other qualities that without these I would never experience adversity. " What we see too often, people are angry and disagree with the trials by which they pass.

Many blaspheme and rebel against God, attributing blame Him for life's adversities. There are also Christians who think God has to exempt them from trials, because they are Christians. These are those of the Christian life easy, they do not yet understand that the cross (symbol of suffering) is part of the Christian walk in this world. It is important to know that Christian faith does not eliminate the trials. Our commitment to Christ does not exempt us from trials. However, although we are not free from trials and tribulations, we must emphasize that God is present in tribulations to bring relief, guidance and comfort.

When he's not free, he free the problem. There are calamities and tribulations that will keep us from the love of God in Christ Jesus. (Romans 8:31) He is a shield, fortress, rock safe refuge, a very present help in tribulations (Romans 34.6, 37.39, 46.1-7).
Trials should be a cause for joy because of what they produce, thus revealing the Christians committed to the cause of Christ. How many are those who even today have shown a wonderful testimony of faith through the trials. In these moments is that true Christians are seen.

John Calvin said that "true piety does not differ from its imitation trials until they come"
May God bless those who are going through trials!

Nenhum comentário:

Postar um comentário